I am a New Zealand-born non-fluent Samoan speaker, fluently navigating eavesdropping being accidentally blunt in fa'aSamoa and living in language reduplication.